🅟 Malika house, calle García Morato Ceuta (Spain) 1998 


 

A house of 66m² had to be demolished to build a new one, where the parents stayed in the ground floor (the mother had mobility difficulties), the children were placed in the first floor and the kitchen and the dining room on the second floor with a terrace. The fact that this was a muslim family was very important to propose flexible spaces that could be used in very different ways according to the visitors, the season of the year, the activity... The house was built but the owner didn't follow the plans. At least this project was useful to start thinking the differences between the way of life a muslim family and a christian one, subject that was considered in a later project (30 social dwellings in calle Argentina). 

.....

Une maison de 66m² a dû être démolie pour construire une nouvelle, où les parents restaient au rez-de-chaussée (la mère avait des difficultés de mobilité), les enfants étaient placés au premier étage et la cuisine et la salle à manger au deuxième, avec une terrasse. Le fait de concevoir une maison pour une famille musulmane a été important à l'heure de proposer des espaces flexibles qui pourraient être utilisés de différentes manières selon les visiteurs, la saison ou l'activité. La maison a été construite, mais le propriétaire n'a pas suivi les plans. Au moins ce projet a été utile en tant que réflexion sur les différences entre les modes de vie d'une famille musulmane et un chrétienne, des réflexions qui ont été appliquées dans un projet plus tard (30 logements sociaux dans la Calle Argentina).

.....

Una casa de 66m² tuvo que ser demolida para construir una nueva, donde los padres se quedaban en la planta baja (la madre tenía dificultades de movilidad), los niños fueron ubicados en la primera planta y la cocina y el comedor en la segunda, junto a la terraza. El hecho de que se tratara de una familia musulmana fue fundamental para proponer espacios flexibles que pudieran ser utilizados de diferentes maneras según los visitantes, la estación del año o la actividad. La casa fue construida pero el dueño no siguió los planos realizados. Al menos este proyecto fue útil para empezar a pensar las diferencias entre los modos de vida de una familia musulmana y una cristiana, reflexiones que se aplicaron en un proyecto posterior (30 viviendas sociales en la calle Argentina).