🅟 9 dwellings rue Jean Sellier Grigny (France) 2006 Partner: François Pinero, architect

 

In the historical center and close to Manoirs park, the project of nine new dwellings is organized in three buildings, adapted to the scale of the city. The geometry is due to our imposition to have a view from each appartement to the park. This way of working is similar to fortifications. In this case the poliorcetic, determine the view but not the fire lines.

.....

En plein centre historique et à côté du parc de Manoirs, on propose neuf logements organisés dans trois bâtiments, adaptés à l'échelle de l’ensemble historique. La recherche des vues sur le parc depuis tous les logements, est fait avec l'adoption des géométries proches à celles des fortifications. Dans ce cas là, la polyorcetique ne détermine pas les directions de tir, mais les directions des vues.

.....

En pleno centro histórico y junto al parque de Manoirs, se proyectan las nuevas viviendas, organizadas en tres edificios, adaptados a la escala del conjunto histórico. La búsqueda de las vistas sobre el parque desde todas las viviendas, lleva consigo la adopción de geometrías cercanas a las de las fortificaciones. La poliorcética, en este caso no determina las direcciones de tiro, sino de las vistas.