El 24 de septiembre de 2026 se presentó en la Biblioteca Pública del Estado de Ceuta el número 11 de la revista Transfretana del Instituto de Estudios Ceutíes, dedicado a Ceuta y Melilla. Ciudades europeas en el Mediterráneo Sur. Este número, como los tres anteriores, ha sido coordinado por Adolfo Hernández Lafuente.
Los trabajos de este número se iniciaron en julio de 2025 con la intención de analizar las razones y consecuencias de los posicionamientos de ambas ciudades españolas en el norte de África desde diferentes perspectivas; jurídicas, administrativas, históricas, sociales, educativas, secretarias, defensivas, políticas… Esta recopilación de informaciones permitirá si no un entendimiento de Ceuta y Melilla, al menos una conciencia de la complejidad de las mismas en el escenario internacional, también de la fundamental posición geoestratégica que han tenido a lo largo de la historia.
El ejemplar en pdf se puede descargar en este enlace.
El “diseño gráfico”, aún siendo continuista, mantiene una evolución en su portada, tanto en la utilización del color de fondo, como en la presencia del gráfico, que siempre está asociado con la temática tratada. Además, se ha modificado la tipografía del título, empleando ahora Okaso Variable en lugar de Zarid Serif, ambas (de pago) de 29lt. Para la portada también se ha recurrido a Warnock Pro y Eczar (ambas gratuitas). En cuanto al uso de tipografías en su interior, se han seguido utilizando Rosarivo, Alegreya, Alegreya Sans, Coelacanth, Libre Baskerville y Gandhi Serif (todas ellas gratuitas).