Carlos Perez Marin

   Après la réussite de Sakhra 2019, notre intention était d’organiser une deuxième édition en 2020 mais nous devions, d’abord, nous mettre d’accord sur le format. Dans nos conversations de septiembre 2018, nous voulions que l’événement Sakhra devienne un moment de partage et d’échange, en montrant les travaux des artistes et chercheurs ayant fait une résidence à Moulay Bouchta. Lors de l’édition 2019, seulement Ramia et Gilles ont passé vraiment du temps dans le village en faisant de recherches.

   En septembre 2019 nous avons eu une réunion à Rabat à laquelle a participé aussi Fatima-Zahra Lakrissa car nous voulions depuis le début l’intégrer dans la réflexion, conception et organisation de Sakhra. Nous avons évoqué plusieurs options mais pour moi, il était clair que si jamais il n’y avait pas une résidence, ce n’était pas la peine d’organiser une nouvelle édition. Abdeljalil défendait qu’il avait toujours des nouvelles oeuvres à montrer mais pour moi, Sakhra n’était pas un Open Studio de l’atelier de Abdeljalil; ce type d’activité, il pouvait le faire à n’importe quel moment sans Gilles ni moi.

   Pour accueillir des artistes en résidence il y avait deux questions à résoudre; le financement et l’espace pour accueillir les résidents. La première édition de Sakhra avait été financée par Gilles avec le budget de son doctorat, mais pour continuer il fallait chercher de l’argent et une des prémisses était d’enregistrer une association au ministère de l’Intérieur (à laquelle Gilles et moi on ne pouvait pas participer puisque nous n’étions pas des résidents au Maroc). Abdeljalil n’était pas partant pour créer une association et cela nous limitait ou plutôt nous conditionnait (de la même manière que nous étions, et nous sommes toujours, conditionnés à l’oasis avec Caravane Tighmert). Financer l’événement de nos poches n’était pas envisageable, avec l’agent que je mettais pour Tighmert et Ouadane je ne pouvais pas prendre en charge une partie de Sakhra. On pouvait toujours proposer aux artistes de venir à leur compte et rester autant qu’ils veulent mais sans prendre en charge la nourriture. C’était une solution envisageable, si jamais Abdeljalil faisait des travaux dans la maison familiale avec la construction d’un coin cuisine et une salle de bains (o similaire). Rester des jours, des semaines même des mois dans le canapé de sa maison-atelier n’était pas une option. Malgré l’absence du financement, nous pensions que la contrepartie, de la part de Abdeljalil, d’être logé dans una maison traditionnelle et de l’accompagner de près dans leur recherches, pourrait marcher (encore une fois comme à Tighmert). Bref, Abdeljalil devait faire des petits travaux chez lui si nous voulions continuer le projet.

   Nous sommes parties de Rabat avec une idée plus précise de ce que nous aimions faire avec nos possibilités, en sachant que peut-être cela allait être un peu précipité de prévoir une prochaine édition au printemps de 2020. Pendant les mois suivants on parlait de temps en temps avec Abdeljalil pour savoir s’il avait commencé les travaux, mais la réponse était toujours négative. Par contre, en janvier, il nous proposait de nous réunir par vidéoconférence pour parler de l’édition 2020, à la quelle je me suis opposée; Sakhra était un événement d’un week-end pour montrer les rechercher menées en avance et non pas un Open Studio. Dans tous les cas, Abdeljalil avait toujours en tête de faire quelque chose en avril 2020. En mars 2o2o, la Covid est arrivée et il n’a pas pu organiser quoi qui ce soit.

   Pendant les années suivantes mes contacts se sont réduits avec Abdeljalil, je savais qu’il était assez occupé avec ses oliviers, ses animaux et ses recherches. Avec Gilles on s’est croisé plusieurs fois à Marrakech et à Berlin et il y a eu toujours des commentaires autour de Sakhra et de Kholwa; depuis 2019 Gilles voulait penser comment transposer l’idée derrière Kholwa à une exposition en Europe, ce que pour moi a été une question difficile à “repliquer” (sans tomber dans une scénographie) mais il avait raison, un jour nous devrions nous mettre à travailler sur cette idée. Mon problème à partir de 2020 était la manque d’argent, de temps et d’énergie à cause d’un autre événement que j’ai commencer à organiser avec des amis mauritaniens et de Tighmert. En 2020 nous avons fait le premier voyage en Mauritanie avec Younès Rahmoun et Ahmed Dabah, Obûr, et puis, de 2021 à 2023 nous avons organisé Caravane Ouadane (depuis 2024 c’est nos amis mauritaniens qui s’en chargent seuls).

   En décembre 2024, j’ai reçu un message de Gilles. Il avait trouvé un peu d’argent et il proposait organiser en événement en avril 2025, en invitant 3 artistes en résidence, avec une durée d’une semaine et avec un programme ouvert au public d’un week-end. C’était une solution hybride entre ce que nous avions déjà fait en 2019 et ce que nous aimerions développer pour la prochaine édition. Les trois artistes plus les organisateurs pourraient se loger chez la famille et les amis de Abdeljalil facilement. Abdeljalil était d’accord. Je pouvais pas dire non. Fatima-Zahra était aussi partante. Nous allions, 6 ans plus tard, organiser une nouvelle édition de Sakhra.

   Finalement, pour l'édition 2025, sept artistes et chercheurs ont été invités à redéployer leur pratiques sur le site pour une présentation publique le weekend du 18 au 20 avril 2025. Nous avons proposé aux participants de mettre l'accent sur les matériaux et savoir-faire locaux utilisés dans la construction, le goût et la préparation culinaire, ainsi que sur l'écoute et la communication entre les espèces. La sélection a été faite par les organisateurs et il n’a pas eu un appel aux candidatures (on verra pour les prochaines éditions). Chacun de nous a proposé deux ou trois candidats pour la résidence, et deux ou trois pour la pièce sonore que nous allions commander en résonance avec la Kholwa, tel que l’on expliquera plus tard. En théorie, cette édition allait avoir comme sujet principal, ce que Gilles nous avait proposé en décembre, le concept de Kholwa, mais finalement les choses sont évoluées autrement et il n’y a pas eu vraiment un élément central dans les propositions et dans les discussions. 

graphisme

   Contrairement à la première édition, nous avons décidé de communiquer que sur Instagram et non pas sur Facebook. L’idée de 2019 de faire un site Internet a été laissée d’un côté vu qu’il n’y avait pas trop de visibilité concernant la continuité du projet. Instagram nous obligeait, presque, à partir sur des visuels basés sur des photographies plutôt que sur des dessins (des photos faites avec une Leica M6 en noir et blanc). Comme le sujet de partie était Kholwa, il fallait intégrer une image représentative, tout en priorisant le message du rocher, c’est à dire, de Sakhra, l’importance du paysage et le rapport entre nature et architecture. Sur ces images on allait mettre les informations en utilisant des typographies contemporaines et en profitant de mes récentes acquisitions chez 29LT; Okaso Variable, Idris Sharp, Zarid Serif et Zarid Display. 

   Comme d’habitude, j’ai toujours essayé d’intégrer l’arabe mais personne autour de nous pouvait traduire correctement, et assez rapidement, des textes parfois un peu spécifiques (comme ces liés à la gastronomie). Pour cette raison, il était fondamental que l’arabe apparaisse sur le logo. En 2019, j’avais fait une proposition avec les caractères en arabe et en français mais nous ne l’avons pas utilisé au dernier moment. Cette fois-ci, et grâce à la nouvelle typographie Okaso Variable, je suis arrivé à une solution qui me semblait pertinente.

     Sakhra Encounters a été financé en partie par le Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS) dans le cadre du projet de recherche « Esthétique collaborative dans l'art sonore mondial » de l'Institut de pratique et de théorie artistiques de la Haute école des arts de Berne (HKB).

   Sakhra est avant tout un moment de rencontres (entre habitants, artistes et visiteurs), de découverts (Moulay Bouchta, son histoire et patrimoine, son paysage, les travaux des artistes en résidence…), de réflexions, d’expérimentations, de créations... Pour cela, il faut aussi de temps, mais le paysage du village invite à tout le monde à se promener et poser quelque part tout simplement pour parler.

   Grâce à la générosité de Youssef Titou, nous avons eu aussi un groupe de musique Gnawa de Fès, Weld Ftoma, qui a joué pour tout le village et pendant toute une nuit dans la maison familial Saouli.

   Sauf Mohssin Harraki (à cause d’une maladie il n’a pas pu se rendre à Moulay Bouchta), tous les participants ont mené de recherches et à la fin ils ont fait une restitution publique, en sachant qu’il ne s’agissait pas de montrer une oeuvre finie et que le but était démarrer des recherches et de créer des synergies entre eux, que peut-être dans l’avenir donnera lieu à des projets ou des collaborations, à Moulay Bouchta ou ailleurs. À Tighmert nous avons constaté que parfois il est même plus important le temps d’échange que le temps de production. Voici un petit résumé de ce que chaque artiste à fait pendant la résidence et le programme public. 

Khalid Bastrioui

   Khalid Bastrioui est un artiste visuel qui réunit dans sa pratique esthétique le dessin, le design, l’installation. A travers quête et enquête, à la fois cartographiques et mentales, l’artiste explore les archives et les vestiges de de la mer méditerranéenne, notamment la région du Rif dont il est issu ; et cela pour réactiver son Histoire oubliée et l’héritage culturel local. Lauréat des Beaux-Arts de Tétouan en 2010, El Bastrioui s’est inscrit très tôt dans un processus de réactivation du patrimoine matériel et immatériel, lisant et interprétant signes et traces, mots et choses, pour réinventer un nouveau récit. El Bastrioui a participé à plusieurs expositions et rencontres artistiques : Etat d’Urgence d’Instants Poétiques (Jardin d’Essais Botaniques, Rabat, 2019), Festival Open Studio Madrid (2019), London Design Festival, Londres (2013), etc.

   Khalid a proposé une pièce participative dans laquelle les habitants, les artistes et les visiteurs ont pu contribuer, en dessinant sur un papier carton un parcours dans une géographie imaginée (ou pas).

Ikram Benchrif

   Ikram Benchrif est une autrice de documentaire marocaine qui vit à Paris. Diplômée de l’école de l’image de l’Université de Dongguk (Séoul), elle coréalise ses premiers courts métrages avec Cho Yong-Kyu. Son parcours dans le cinéma a été précédé par une expérience de Grand Reporter. Ikram Benchrif documente les premiers chapitres du Printemps Arabe dont la guerre en Libye et la révolution en Tunisie, pour plusieurs médias méditerranéens. Après avoir traversé le master de Bruno Latour, Arts Politiques, en 2019, elle expérimente des manières collectives de fabrication d’images. Sa démarche trouve ses appuis dans un travail d’enquête sensible qu’elle pratique depuis 6 années, avec le danseur et chorégraphe Paul Girard. De leur rencontre a émergé une forme tierce, la fiction documentée: un genre qui explore les frontières entre le spectacle vivant et le documentaire. Ils travaillent actuellement sur une pièce chorégraphique documentaire autour des usagers d’une ligne ferroviaire.

   Ikram a une certaine expérience en travaillant sur des territoires ruraux, que ce soit au bois de Vincennes à Paris ou bien à l’oasis de Tighmert (Guelmim). Sa participation doit être considéré (au moins je le pense) comme un premier contact avec un autre territoire, isolé mais connecté avec des régions lointaines (comme celle de Noun Lamta) grâce aux routes commerciales (tel que témoigne la fortification de Amergou).

   Elle a dû se confronter à la temporalité puisque ses recherches se développent normalement sur une longue durée. À Moulay Bouchta elle n’a eu que 4 jours pour faire une petite enquête sur la communication entre bergers. Pendant plusieurs jours, elle les a accompagné dans leurs parcours habituels avec leurs animaux. Lors de la performance, elle nous a amené dans un endroit depuis lequel on pourrait voir des terrains de pâturages au pied de la montagne Amergou. Avec l’aide des casques, elle nous a fait écouter un dialogue avec le langage de sifflements entre deux bergers, un sur notre position et l’autre à côté de la montagne Amergou.

Marouane Dekaoui

   Marouane Dekaoui, chef de cuisine à l’approche résolument contemporaine, trace un sillon singulier dans le paysage gastronomique. Son parcours, atypique, débute par des études juridiques avant de se laisser happer par sa passion : la cuisine.
   En 2018, il pose ses valises au Maroc et se révèle au grand public en tant que finaliste de l’émission télévisée Masterchef Maroc, représentant la France.
   Fort de cette expérience, il obtient son titre professionnel de cuisine à Montpellier et aiguise son talent dans des brasseries et restaurants gastronomiques de l’Hexagone.
   Son esprit créatif le pousse à explorer de nouveaux horizons. Il prend les rênes de deux espaces hybrides, à la fois restaurants, bars et lieux de culture, nichés au cœur des ateliers d’artistes de Poush, à Aubervilliers et Clichy. C’est là que sa vision de la cuisine prend une dimension nouvelle. Il la perçoit comme un langage universel, un vecteur d’émotions et de récits.
   Marouane s’affranchit des codes établis et adopte une approche expérimentale. Il manie les saveurs et les textures, transformant chaque plat en une expérience sensorielle et intellectuelle. Sa cuisine devient un moyen d’expression, un outil pour susciter l’échange et la réflexion.
   En 2024, après trois années passées chez Poush, le chef entame une nouvelle phase de sa carrière. Il se lance dans une série d’événements et de collaborations avec des figures artistiques et culturelles. Cette démarche témoigne de sa volonté de faire dialoguer la gastronomie avec d’autres formes d’expression artistique, élargissant ainsi les horizons de sa cuisine.

   Les recherches culinaires de Marouane coïncident avec les intérêts de Abdeljalil qui utilise son potager et ses oliviers pour faire des tests et des expériences. Pour lui, compter avec Marouane était très important afin de montrer le rapport qu’il peut y avoir entre gastronomie, art contemporain et identité.

   Marouane est parti les deux premières jours à la recherche des plantes, légumes, fruits dans les potagers autour du village, avec lesquels il a organisé une série de menus dégustation (gratuit) aux visiteurs et participants, en les expliquant pourquoi il utilisait ces ingrédients et quelles étaient ses intentions pour chaque menu. Il a compté avec l’aide de quelques jeunes femmes du village et il a inauguré la cuisine construit par Abdeljalil.

Une Bouchée, deux empreintes

Cette réflexion trouve son origine dans un échange avec Abd El Jalil Saouli, évoquant le pouvoir subtil de chaque main à métamorphoser le goût, même d’une simple graine. Cette bouchée est une méditation sur la transformation du vivant, où la main humaine sculpte et altère le goût, consciemment ou non. L’acte de créer à l’aveugle son propre assemblage d’épices par chaque convive illustre cette influence personnelle, parfois insondable et mystérieuse, sur la matière.
Ces teintes laissées sur nos doigts après la dégustation sont comme un rappel tangible que la nature, elle aussi, nous colore de son essence.

Bouc confit basse température dans des feuilles de figuier, ail , miel et citron.
Fumage aux herbes des prés.
Poudres :
Citron noir - poivre
Curcuma - anis - cumin
Poivron fumé - piment
Karkadé - rose de damas

Horizon vert

Prélude gustatif au paysage de Moulay Bouchta Al Khammar, où textures, couleurs et saveurs locales se rencontrent.

Purée de courgette
Pesto fèves / cumin / noix
Petit pois croquants
Huile de Slili
Tapenade d’olive brulée
Aïoli au safran

Dounia Mseffer

   Journaliste depuis 2002, Dounia Z. Mseffer est membre fondatrice du Réseau Marocain des Journalistes des Migrations (RMJM) et membre de l’Union de la Presse Francophone. Elle traite essentiellement de sujets sociétaux : droits des femmes, droits des personnes en situation de handicap, précarité au Maroc, mariage des enfants, situation des migrants au Maroc et ailleurs, l’impact des changements climatiques sur les populations locales… Elle a également participé à l’élaboration de «Migrations au Maroc : l’impasse?»(2019), «Maroc : Justice climatique, urgences sociales» (2021), «Travailleuses invisibles, les métiers de la discrimination» (2022), trois ouvrages collectifs édités par la maison d’édition indépendante marocaine, En Toutes Lettres. Entre 2019 et 2020, elle a co-réalisé pour le compte de l’UNESCO une étude sur les perceptions sociales à l’égard des personnes en situation de handicap au Maroc, ainsi que des capsules vidéo et des podcasts documentaires sur cette thématique. En 2021 et 2023, dans le cadre d’un ouvrage collectif pour la Fondation Heinrich Böll Rabat, elle publie un article sur les discriminations intersectionnelles dans le domaine du handicap et une enquête sur la situation des populations de Al Haouz trois mois après le séisme. Et entre 2023 et 2024, elle réalise en partenariat avec la Fondation Heinrich Böll Rabat et les Bonnes ondes, une série de podcast portant sur la migration climatique et l’impact des pesticides sur les travailleuses agricoles au Maroc et l’agroécologie.

   J’étais particulièrement curieux de voir comment Dounia allait s’intégrer dans la dynamique de Sakhra puisqu’elle n’est pas artiste et c’était la première fois qu’elle faisait une résidence. Il y a eu des discussions par rapport à ce qu’elle devait, pourrait, présenter comme restitution et dans le débat certains sont tombés, je pense, dans l’erreur d’attendre une proposition artistique et non pas une pièce sonore journalistique. Dounia est partie dans un village, Geddara, pas loin de Moulay Bouchta, elle a rencontré les femmes potières qui l’ont parlé de ces conditions de travail, de la tradition artisanale… Par respect à leur intimité, Dounia nous a fait écouter des extraits de ses conversations mais les femmes lui ont demandé de ne pas les partager sur Internet, c’est pour cela que l’on trouve ici seulement la discussion qu’il y a eu entre Dounia et le public de Sakhra.

En plus des femmes de Geddara, Dounia a fait la connaissance de pas mal de femmes de Moulay Bouchta, qui ont lui raconté le rôle des femmes pendant la colonisation avec leur engagements même avec des armes. À vrai dire, Dounia a montré un grand potentiel pour travailler avec des artistes, grâce à sa capacité d’établir rapidement des complicités avec les habitants du lieu. Espérons que dans l’avenir elle puisse développer des projets artistiques avec les autres participants.

Abdellah M. Hassak

   Abdellah M. Hassak est un artiste sonore, DJ/producteur musical et directeur artistique. Né au Maroc à Casablanca, il a déjà repoussé les limites de sa pratique en 2014 et a fondé Mahattat Radio où il a mené des recherches radiophoniques et sonores dans le cadre de projets interdisciplinaires avec diverses communautés. Pendant huit ans, il a participé à des projets en tant qu’artiste, chercheur et producteur radio.
   Abdellah façonne le son comme matériau pour créer des œuvres sonores, des performances, des actes et des installations. Son processus créatif est souvent collaboratif et implique les communautés. Actuellement, ses recherches portent sur la mémoire, qu’il utilise comme un processus créatif basé sur l’interaction. Il est fasciné par la manière dont l’humain habite son environnement.
   L’écoute est au cœur de sa pratique, au-delà du son, comme moyen de saisir l’imperceptible ou comme prétexte à la rencontre de l’autre. Son travail attire l’attention sur les êtres qui nous entourent. Il s’intéresse à l’imaginaire et à l’interprétation contemporaine qui peut en être faite, au dialogue entre l’humain et le contexte – naturel ou urbain – dans lequel il évolue, et à ce que les voix nous racontent au-delà des mots.
   Les œuvres sonores d’Abdellah ont été diffusées sur des radios du monde entier, telles que Radio Papesse, Hangar, OTO Sound Museum, Pratiques d’hospitalité et African Crossroads. Il a collaboré avec de nombreuses autres institutions et espaces culturels au Maroc et à l’étranger dans le domaine de la pratique radiophonique et sonore, notamment la 5e édition de la Biennale de Marrakech, Le Musée Collectif, 1-54 Contemporary African Art Fair, Port25 – Raum für Gegenwartskunst, Mannheim FFT Düsseldorf, ÉSAD Grenoble, Sonic Matter et Qanat Collective.

   Abdallah a une solide expérience sur le terrain qui lui fourni des éléments sonores pour ses recherches en tant qu’artiste sonore, mais aussi en tant que producteur musical et Dj. Au fait, Abdellah était passe en octobre 2024 par Moulay Bouchta et il avait déjà commencé à enregistrer des sons. Pendant Sakhra il a testé, avec des équipements spéciaux, l’enregistrement sonore à l’intérieur de la terre, en enterrant des micros. Bien évidemment son matériel a créé de la curiosité entre les jeunes qui ont pu découvrir des sons qui jamais ils avaient écouté auparavant. En réalité, il s’agissait presque des ateliers de son improvisé, qui ont provoqué par la suite des complicités entre Abdallah et les jeunes.

“Sous la peau de la terre. Cette expérience sonore propose une écoute amplifiée d’un processus invisible : la rencontre lente entre l’eau et la terre d’argile. À l’aide d’un microphone hydrophone placé au cœur de la matière et d’un amplificateur-enregistreur sonore, le public est invité à plonger dans les micro-sonorités internes de l’argile qui s’imprègne d’humidité. Ce rituel d’écoute révèle une matière vivante, mouvante, où se croisent vibrations souterraines, glissements subtils et soupirs minéraux. L’expérience devient un espace d’attention, entre paysage sonore enfoui et mémoire archaïque du sol”. Abdallah M. Hassan.

   Il a fait deux performances, une dans la grotte de sable, en utilisant des sons prises dans le souk et puis une autre performance, Fragments d’un territoire rêvé, avec l’aide de Gilles Aubry et Souad el-Maysour sur la terrasse de la maison Saouli.

"Fragments d’un territoire rêvé, est une pièce sonore immersive conçue pour une écoute active et poétique. Déployée sur trois pistes audio en spatialisation surround, elle invite l’auditeur à voyager entre réel et imaginaire, en brouillant les frontières entre composition et enregistrement de terrain. Les sonorités captées dans les environnements singuliers de Moulay Bouchta – paysages sonores naturels, bruissements, résonances vernaculaires – s’entrelacent à des textures ambient composées numériquement, évoquant des paysages mentaux et des souvenirs flottants. La pièce explore l’idée d’un territoire sensible, perçu non comme une carte ou un lieu physique, mais comme un espace de projection intime, où l’écoute devient une expérience intérieure. Chaque piste agit comme un point de vue ou un fragment de mémoire, invitant l’auditeur à se déplacer mentalement dans un espace mouvant, entre matière sonore concrète et abstraction onirique". Abdallah M. Hassan.

Souad el-Maysour

   Souad El Maysour est une artiste franco-marocaine qui explore les intersections entre histoire, culture et mémoire, en tissant des liens entre le Nord et le Sud. Sa démarche, nourrie par une approche féministe, interroge les schémas de domination et la condition des femmes à travers le prisme de récits souvent invisibles. Elle combine observations de terrain, collecte de récits, explorations physiques et collaborations universitaires pour déconstruire les structures figées et révéler des dynamiques humaines et sociales complexes.
   Elle à presenté un projet de recherche à la Biennale de Dakar (novembre 2024), dans la section design. Prochainement, elle exposera au MUCEM à Marseille, poursuivant ainsi une réflexion artistique qui invite à réévaluer les rapports entre mémoire, identité et inégalités systémiques. Originaire de Fès et de cette région, elle a amorcé en 2019 une premier travail intilué « Clairvoyant - Al Bassir - Le paysan sans terre ». Ce travail a été interrompu par la pandémie et sera poursuivi à cette occasion.

   La première visite de Souad à la maison de Abdeljalil a été en septembre 2018, au moment dans lequel Gilles et moi étions là pour nos recherches avec Abdeljalil. À partir de ce moment, Souad s’est intéressée, encore plus, à une région dont sa famille a des liens historiques (elle est originaire de Fès). Ses fréquentations aux environs de Moulay Bouchta l’ont permis de mener des recherches approfondis, comme celle-ci qui a présenté lors de Sakhra 2025, une vidéo basée sur des éléments autobiographiques et sur les problèmes climatiques dont nous souffrons.

 CLAIRVOYANT-AL BASSIR PROJET: Le paysan sans terre 

”Notre aveuglement au changement climatique nous expose de plus en plus à des conséquences irréversibles. En plantant des graines non génétiquement modifiées et qui pourraient s’adapter à leur environnement, nous pourrions peux être contribuer à lutter contre cette dégradation. La vidéo témoigne de ce fragile espoir. L’écriture des graines en braille rejoint la clairvoyance au-delà de ce qui nous aveugle”. Souad el-Maysour.